良緣遂締是什麼意思

良緣遂締的意思是在這喜慶的日子裡，祝賀兩位新人喜結良緣。全句為：喜今日嘉禮初成，良緣遂締。詩詠關雎，雅歌麟趾。瑞葉五世其昌，祥開二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如賓，永諧魚水之歡。互助精誠，共盟鴛鴦之誓。

翻譯：

在這喜慶的日子裡，祝賀兩位新人喜結良緣。用詩歌來讚美《關雎》、《麟之趾》中所描寫的愛情。這婚姻的結合，祥瑞綿澤五代子孫，使其家族昌盛，並開創聖賢似的教化。希望他們日後能夠同心同德，夫妻一體，相敬如賓，永遠甜蜜，攜手共進，共赴鴛鴦一般的婚誓。以此證明。

此誓詞以麒麟比作人，祝賀新人多子多孫，且子孫品德高尚，如同麒麟，龍鳳呈祥的樣式，百年好合，締結良緣。