psy《江南style》歌詞韓文與中文對照,江南style惡搞版歌詞
psy《江南style》究竟是什麼意思,不防將其韓文給翻譯成中文。可是翻譯之後,大家又產生了多種説法,有很多惡搞版歌詞,實在是太重口味了。不放看看吧,先看看正統的翻譯,再看看讓人蛋疼的惡搞版翻譯吧!
psy江南style韓文歌詞與中文歌詞對照:
강남스타일 - 싸이
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充滿人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就會讓人心似火燒的女人
그런 반전 있는 여자 / 那種有反轉的女人
나는 사나이 / 我是男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一樣和氣融融的那種男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 連咖啡都會趁熱一飲而盡的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就會心似爆炸的男子漢
그런 사나이 / 那種男子漢
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 雖然看起來賢淑但該玩的時候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到這個時候就會立馬開竅的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 雖然遮住但是比若隱若現還要性感的女人
그런 감각적인 여자 / 那種令人充滿快感的女人
나는 사나이 / 我是男子漢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 雖然看起來文雅但是該玩的時候玩的男子漢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那個時候就完全瘋掉的男子漢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 與肌肉相比思想更加豐滿的男子漢
그런 사나이 / 那種男子漢
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你(hey~)沒錯就是你(hey~)
지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style Eh- Sexy Lady
오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 / 我還是有點料的傢伙
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈 /我還是有點料的傢伙
You know what I’m saying
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa 江南style eh~sexy lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / oppa江南style eh~ sexy lady
오빤 강남스타일 / oppa 江南style
韓國神曲江南style(gangnam style)惡搞版歌詞
psy江南style惡搞版歌詞:
我爸剛弄死他
剛弄死他
拉進了大廈那貨即開要價
靠屁孩子啊腰扭了那頻高也能要價
爸沒有**易搞基能要價
軲轆牀~單~也能要價
弄了仨男孩
那街的羅馬肯大廈弄去了仨男孩
可必須一同繳納往下來領了仨男孩
爸沒有**易他叫爸領了仨男孩
酷啊仨男孩
家人帶我~三次了喔~
狗來弄(嘿!)狗來把我弄(嘿!)
家人帶我~三次了喔~
狗來弄(嘿!)狗來把我弄(嘿!)
即刻悶頭開始搞基幹不幹
幹~幹~幹~
幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!
我爸剛弄死他(啊~)
剛弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他(啊~)
剛弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
誒誒誒誒誒誒~
成熟的Boy寂寞不但都能要價
你帶他西木苗圃觀燈沒弄不能要價
他要寂寞馬上弄去不都也很要價
軲轆牀~單~找你要價
弄了仨男孩
牀下的Boy寂寞弄他弄了仨男孩
呆下關門玩就要強抱一弄仨男孩
可要爆他傻傻的玩重口就要仨男孩
酷啊仨男孩
家人帶我~三次了喔~
狗來弄(嘿!)狗來把我弄(嘿!)
家人帶我~三次了喔~
狗來弄(嘿!)狗來把我弄(嘿!)
即刻悶頭開始搞基幹不幹
幹~幹~幹~
幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!幹!
我爸剛弄死他(啊~)
剛弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他(啊~)
剛弄死他~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
誒誒誒誒誒誒~
非得弄~口我也拿來弄
背背~背背~哪都摸~腳拿來弄
非得弄~口我也拿來弄
背背~背背~哪都摸~
腳拿來(腳能玩到射)
我爸剛弄死他
誒誒誒~誒誒~誒~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
我爸剛弄死他~誒~~~~~~~~
歇歇~累了~喔~喔~喔~喔~
誒誒誒誒誒誒~
我爸剛弄死他
我爸剛弄死他
-
黃秋生與羅志祥粉絲約架“北京見” 不來是龜生的
又有人約架了,羅志祥與黃秋生的不和事件依然繼續上演,黃秋生1月26日下午在微博表示:因受長期滋擾,本博將會暫時停止評論,各位正常的朋友,在此先祝大家新春大吉。約一個多小時後,黃秋生再在微博留言,言談間矛頭好像指向小豬的粉絲:恐嚇我的人,我下星期在北京,有種的便來,不...
-
飲水機吃火鍋:吃火鍋的最高境界,其他都弱爆了
在微博上看到用飲水機做火鍋的,真是笑爆了。竟然第一次知道飲水機居然還有這麼暴強的功能,實在是冬天宅男的必備神器。其他的都弱爆了,看看這吃火鍋的架勢,飲水機你試過嗎?曾見過茶壺,電飯鍋煮火鍋的,還真沒見過飲水機煮火鍋的,吃火鍋的最高境界莫過於此了。看樣子好像...
-
中韓國旗懸掛位置惹爭議-奧委會迴應稱沒掛錯
核心提示:針對中國國旗是否被掛錯了位置的問題,國際奧委會對相關的規定做出了説明。國際奧委會認為,儘管兩名選手並列第二名,但韓國國旗在上,中國國旗在下的安排,符合升旗規定。據新華網倫敦7月31日消息,針對中國國旗是否被掛錯了位置的問題,國際奧委會對相關的規定做...
-
重慶“豐腿肥臀”雷人雕塑 誇張造型雷倒眾人
2013年01月30日,重慶渝北新溉路的一尊豐腿肥臀雕塑引市民熱議。該雕塑是人,是鬼、是動物,該雕塑的誇張造型着實讓人摸不清頭腦,其誇張藝術雷倒了許多路過的市民和遊客。2013年01月30日,重慶渝北新溉路的一尊豐腿肥臀雕塑引市民熱議。該雕塑是人,是鬼、是動物,該雕塑的...
相關文章
- 《江南style》歌詞中韓對照 江南style惡搞版歌詞
- 江南style是什麼意思?Gangnam Style(江南Style)為什麼這麼紅
- 轉賬style:上海警方發佈“江南style”版電訊詐騙警示,揭詐騙流程
- psy鳥叔的個人資料,身世背景,韓國神曲江南style(gangnam style)
- 鳥叔PSY的個人資料 韓國神曲江南style騎馬舞
- 《江南style》續集MV《哥哥就是我的style》,PSY仍與辣妹跳騎馬舞
- 《江南style》續集MV《哥哥就是我的style》
- 鳥叔PSY的個人資料,韓國神曲江南style(gangnam style),騎馬舞
- 江南Style實為河南Style,鳥叔PSY向歌迷致歉:gang nang非韓國江南區
- 江南Style實為河南Style,鳥叔PSY向歌迷致歉