电影《卡萨布兰卡》经典台词对白 经典语录名句赏析

《卡萨布兰卡》是由华纳兄弟影片公司出品的爱情电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼、克劳德·雷恩斯、保罗·亨雷德等主演。该片于1942年11月26日在美国上映。影片讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。1944年该片在第16届奥斯卡奖颁奖礼上获得了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项奖项。2007年，美国好莱坞编剧协会评选了史上“101部最伟大的电影剧本”，该片排名第一...

电影《卡萨布兰卡》中有很多经典的台词名句被大家熟知，下面就和本站一起来看下《卡萨布兰卡》的经典台词名句及剧情简介吧。

▼电影《卡萨布兰卡》经典台词语录：

1、nowI'on'tknow.

我猜在卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从未置身其中，所以不得而知。

2、–Wherewereyoulastnight?

–That'ssolongago,Idon'tremember.

–WillIseeyoutonight?

–Inevermakeplansthatfarahead.

你昨天晚上去哪里了？

那么久以前的事我想不起来了。

今晚我可以见到你吗？

我从不计划那么遥远的事情。

3、Alotofwaterunderthebridge.

过去的事有如逝水。

4、Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.

世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。

5、ermansworegray,youworeblue.

我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。

6、Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

7、Iguessourlovestorywillneverbeseenonthebigwidesilverscreen,butithurtjustasbadlywhenIhadtowatchyougo.

我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。

8、Iloveyoumore&moreeachdayastimegoseby.

时光流逝，我对你的爱却与日俱增。

9、Iwasafooltofallforamanlikeyou.

我真是傻瓜，竟然爱上你这样一个人。

10、Howextravagantyouare,daytheymaybescarce.

你真奢侈，这样把女人抛开。有一天他们可能会渐渐消失。

11、Isuspectthatunderthatcynicalshellyouareatheartasentimentalist.

我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是个性情中人。

12、Ican'trememberit,Missllsa.I'malittlerustyonit.

我记不起来了，伊莎小姐。我有点生锈了。

13、ucceed.

人家都尽力而为，而你成功了。

14、–Let'ssee,thelasttimewemet…

–WasLaBelleAurore.

–我想想看，我们最后一次见面是

–“美丽的晨晕”

15、hasbeenaveryinterestingevening.

又一个惯例被打破了，这真是一个很有趣的晚上。

16、That'n,oneout.

自然法则，一进一出。

17、anplayitforme.

你能为她弹，你也能为我弹。

18、lfshecanstandit,Ican.

如果她受得了，我也可以。

19、Wesaidnoquestions.

我们说过不准问问题。

20、Here'slookingatyou,kid.

永志不忘。

21、–Afrancforyourthoughts.

–InAmericathey'ssthat'saboutallthey'reworth.

–I'me.

–一法郎买你的心事。

–在美国他们只出一便士，我猜大概也就值这么多。

–我愿意超额付费。

22、Well,IwaswonderingwhyI'shouldfindyouwaitingformetocomealong.

我在想，为什么我那么幸运？为什么你会在那里等着我出现正巧又被我找到。

23、Withthewholeworldcrumbling,wepickthistimetofallinlove.

整个世界快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。

24、standingonastationplatformintherainwithacomicallookonhisface,becausehisinsideshavebeenkickedout.

最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。

25、Iguessneitheroneofourstoriesisveryfunny.

我猜我们的故事都不怎么有趣。

26、Tellmewhowasityouleftmefor?WasitLaszlo,orwerethereothersinbetweenoraren'tyouthekindthattells?

告诉我你是为了谁离开我？是拉斯格，还是中间还有别的人，或者你是不会说出来的人？

27、IfIhadtostayandtherewereonlyvisaforone,wouldyoutakeit?

如果我必须留下，只有一份签证，你会要吗？

28、I'roblemsoftheworldarenotinmydepartment.

我对政治不感兴趣，世界的问题不是我份内的事。

29、I'mnotfightingforanythinganymoreexceptmyself.I'mtheonlycauseI'minterestedin.

我不再为任何事战斗了，除了为自己。我唯一感兴趣的目标就是自己。

30、Onewomanhashurtyou,'reacowardandaweakling.

一个女人伤害了你，你便对全世界报复。你是个胆小鬼，懦夫。

31、Richard,youwereoutofmylife.

我尽量避开你，我以为我永远不会再见到你，你已经在我生命中消失。

32、–MissLund,sheisverybeautiful,yes,butyouwereneverinterestedinanywoman.

–Sheisn'tjustanywoman.

–伦德小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。

–她不只是任何女人。

33、Maybenottoday,maybenottomorrow,butsoon,andfortherestofyourlife.

如果飞机离地，你不在上面。你会后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不过很快，并且是后悔一辈子。

34、We'dn'thave…We'titbacklastnight.

我们永远拥有巴黎，本来没有，你来卡萨布兰卡后我们失去了，不过昨晚我们重拾回来了。

35、Ilsa,I'tdoesn'ttakemuchtoseethattheproblemsofthreelittlepeopledon'dayyou'llunderstandthat.

伊莎，清高我并不在行，不过要明白也不难。在这疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。总有一天你会明白的。

36、oursake,sheretendeditwasn't,andIletherpretend.

她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。

37、reasentimentalist.

我说对了，你是个感情用事的人。

38、oursake,sheretendeditwasn't,andIletherpretend.

她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。

▼电影《卡萨布兰卡》剧情介绍/简介：

二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克（亨弗莱·鲍嘉饰）是个玩世不恭的神秘人物。

捷克反纳粹组织的领袖维克多（保罗·亨雷德饰）和妻子伊尔莎（英格丽·褒曼饰）成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。

里克对伊尔萨的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由