利瑪竇的記憶宮殿是怎麼回事?
利瑪竇的記憶宮殿
利瑪竇在中國時,他過人的記憶力常被他人所稱道,許多中國士大夫想要向他學習,於是他用中文寫了《西國記法》來介紹記憶方法,該書後來被重新摹寫,《利瑪竇的記憶宮殿》是在臺灣出版時翻譯的名字。
利瑪竇的記憶力堪稱過目不忘。他在澳門只學習了一年漢語就進入中國大陸,而在此之前他對中國的瞭解少之又少。在華傳教的過程中,他不斷學習中國文化,成就不凡,不但可以用中文翻譯西方書籍,還能與中國士大夫坐而論道,辯論一些中國儒家的東西。除了中國知識,利瑪竇還精通許多自然科學,以及希臘語、葡萄牙語和西班牙語等多國語言,據說還會一些日語。
不過除了一副好記性,利瑪竇也有一套他有效的記憶方法,也就是記憶宮殿法。這種方法主要指根據所事物的順序變成一個個的意象,並把意象封存在一個宮殿裡,而這個宮殿就在你的腦海裡。因為這個宮殿你非常熟悉,所以當你在宮殿裡沿著一定的路線參觀時,你每看到一件東西,你就可以根據它的特徵來聯想起自己把它存進來時的當初記憶。
利瑪竇當初所寫的書,只有他對自己記憶方法的介紹,包括他用四種記憶意象做的舉例。而《利瑪竇的記憶宮殿》則是在前作的基礎上,增加了許多作者新的理解以及利瑪竇生平和經歷、當時的世界背景等內容。
利瑪竇中國札記
利瑪竇屬於最早認識中國的傳教士之一,而傳教的過程中他一直有記錄自己的經歷和見聞,之後這份日記被另一個傳教士金尼閣翻譯成拉丁文,整理後出版成書,書名叫《基督教遠征中國史》,中國引進翻譯時改名為《利瑪竇中國札記》。
利瑪竇在中國居住並傳教近三十年,期間雖然輾轉多處,但不變的是他一直在接觸中國士大夫,而且主動了解並學習中國文化。因此,利瑪竇在他的日記裡記錄的是他見識到當時真正的中國,而且也包括他對中國的觀察和認識。
翻譯利瑪竇日記的金尼閣,也同樣是耶穌會的來華傳教士,不過是比利時人。他在利瑪竇死後才來到中國,也結識了不少以前利瑪竇的中國士大夫好友,所以對其過去的經歷頗為了解。之後,在他回歐洲的途中,他就將利瑪竇的日記進行了整理和翻譯,並且稍作新增和修改。該書出版後,因為書中把去中國傳教與淘金冒險類比,所以在歐洲天主教會中產生了極大的轟動。
該書共分五卷,第一卷主要詳細介紹了當時中國政治、地理、物產、機械、科學等各方面的基本情況,之後的四卷則是敘述西方傳教士們在中國的所見所聞,其中以利瑪竇自己的內容為主。該書常被拿來與《馬可·波羅遊記》作比,但不同於由故事構成的遊記,該書的記錄以親身經歷為本,展現的是一個更真實的中國。
-
東周列國故事之逮妖精
周朝的天王周宣王40年那會兒(公元前788年),有個謠言,說周朝的天下將來得滅在一個女妖精手裡。周宣王向來算是賢明的,這回一聽見有妖精來奪他的天下,可就嚇糊塗了。他派了一個大臣叫杜伯,去逮女妖精,把有些有嫌疑的女人都逮來辦罪。有幾個不幸的女人就這麼給害了。過...
-
秦國創始人秦非子簡介 贏姓趙氏的由來
人人都知歷史上有個秦始皇嬴政,但是作為秦國的創始人——秦非子卻不為人所熟悉,如若秦非子沒有創立這個秦國,那麼今日,我們還會存在在這個世界上嗎?今日,武林軍事講述秦國的創始人——秦非子。知識普及此處的秦國是周朝時華夏族(漢族舊稱)在中國西北建立的一個諸侯國...
-
揭祕東漢名將班超 不入虎穴焉得虎子的由來
班超,字仲升,男,漢族,公元32年生,屬相龍,星座約為射手座,陝西咸陽人。歷任正科級的掌管奏章和文書的蘭臺令史,上尉軍銜的代理司馬,少校軍銜的漢朝出使西域武官,上校軍銜的軍司馬,少將軍銜的將軍長史,上將軍銜的定遠侯。班超是東漢朝代的傑出的軍事將領。他以超群的智慧,非凡...
-
苻堅和孌童皇帝慕容衝什麼關係 苻堅最後怎麼死的
說到中國歷史上最讓人感到遺憾的皇帝,應該是前秦的第二代宣昭帝苻堅莫屬。他身為一個少數民族,卻能夠撇開種族的隔閡,任人唯賢,雄才大略兼資文武,以戰功統一北方,他謙虛納諫、愛民仁慈,就這樣一個帝王,卻沒能成就霸業,反而落下淝水之戰的千年笑柄,那麼具有這樣崇高品德的...