“光棍”在古代則多指騙子 當今粵方言中也很常見
光棍guānggùn一詞在現代俗語,多指稱沒有老婆的男人:然而,在古代則多指騙子,此義之用在當今粵方言中也很常見。《初刻拍案驚奇》卷二七:“元來臨安的光棍,欺王公遠方人。”
《儒林外史》第四六回:“恐怕是外方的甚麼光棍,打著太尊的旗號,到處來騙人的錢。”帶有“棍”字而與“光棍”此義相關之詞有“棍騙”,其義指:“(1).猶詐騙;(2).指進行詐騙的人。”為何光棍有騙子之義呢?從粵方言來看,“棍[gun3]”用指騙是常見的。此字隨音調變異又被寫作“滾[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粵語稱“被人騙了”為“俾人棍(或滾、昆)咗”。
首先,筆者認為,用指騙義之“光棍”的“光”字,除了與“棍”字搭配,從來沒有作“騙”之用。故可以推斷其原詞應為與之音近同的“誆”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“誆”之音義:“【廣韻】渠放切【集韻】具放切,狂去聲。【類篇】誑也。【廣韻】謬言也。又【集韻】求往切,狂上聲。義同。又【字彙】今律為誆騙字。讀平聲。”漢字古今方通音變中,聲母k-與g-互變是常見的,毋庸贅論。
其次,用指騙義之“棍”、“滾”、“昆”等詞,其原詞應為“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音為“【廣韻】【集韻】【正韻】胡本切【韻會】戶袞切,魂上聲。”而同書【巳集上】【水字部】“混”之第一音為“【唐韻】【正韻】胡本切【集韻】【韻會】戶袞切,音倱。”可見“棍”本來與“混”同音。其次,同書注“混”之音還有“【集韻】【韻會】【正韻】公渾切,音昆。混夷,西戎名。或作緄。通作昆。”“又【集韻】【韻會】【正韻】古本切,音袞。與滾同。大水流貌。”
可見“棍”、“滾”、“昆”與“混”自古有音同而通假的情況。今通語“矇騙”多寫作“矇混”,靠行騙為生的流氓被稱為“混混”。粵語稱在黑社會打滾為“出來滾”、普通話說“出來混”。
-
揭祕唐朝太監高力士迎娶“國花”的具體經過
高力士迎娶了瀛洲刀筆吏呂玄晤之女為妻。這女子雖出身平平,但她可不是一個平凡女子。《舊唐書》中說:“女有姿色,力士娶之為婦。”意思是說,呂玄晤之女長得漂亮。《新唐書》中則說:“女國姝,力士娶之。”說此女是天姿國色,是大唐的“國花”。讓人稱奇的是,呂氏不僅是美...
-
北魏孝文帝拓跋巨集改革的是被民族矛盾所迫嗎?
孝文帝之所以要改革政策是因為經濟、政治和民族等多方面的原因,所以才不得不開始改革。首先是經濟,經濟上相比其他時期相對落後,再是政治,因為是少數民族的原因,所以跟中原漢族的政治體制比起來就明顯落後,甚至還是奴隸社會,而北魏初期時為了鞏固政治,使用了宗主都護制...
-
朱允炆不知所終其實是朱棣迷惑眾人視線而為之?
明朝第二代皇帝建文帝朱允炆,繼位後將“洪武”改為“建文”。然而可悲的是,建文帝在位僅僅四年,就被他的四叔燕王朱棣推翻,而下臺後的建文帝的去向,卻成了千古疑案,眾說紛紜。建文帝朱允炆,其父朱標是明太祖朱元璋的長子,早年立為太子,不幸中年早逝。朱元璋按封建禮法傳...
-
為何乾隆明知和珅貪汙 依舊養著和珅給兒子殺?
和珅,鈕祜祿氏,原名善保,字致齋,自號嘉樂堂、十笏園、綠野亭主人,滿洲正紅旗二甲喇人,清朝中期權臣、商人。和珅初為官時,精明強幹,為官清廉,通過李侍堯案鞏固自己的地位。乾隆帝對其寵信有加,並將幼女十公主嫁給和珅長子豐紳殷德,使和珅不僅大權在握,而且成為皇親國戚。隨...