古代竟有塗改液!用“雌黃”修改錯別字
成語“信口雌黃”和“口中雌黃”中的“雌黃”,就是我們如今所説的“修正液”,在古時用以修改書寫中的錯別字。“雌黃”與“修正液”所含成分雖然不同,但它們的作用卻是完全一樣的。
雌黃,又叫雞冠石,化學成分為三硫化二砷,是一種橙黃色微透明的礦物質,多為細粒狀、片狀或柱塊狀,也有為腎狀者,有珍珠光澤,可用作繪畫顏料或者褪色劑。雌黃的顏色和褪色作用,讓古人很自然地把它用到了修改錯別字上。
我們知道,古時寫字的紙為了防止蟲蛀,多用黃檗(黃柏)染成,所以這種紙就略帶黃色,所謂“青燈黃卷,面壁苦讀”指的就是這種紙。
現代人寫錯了字,大多用修正液進行修改,古人寫錯了字,就用顏色與黃紙接近的雌黃先塗掉,然後重新書寫。宋人範正敏的《遁齋閒覽》上就説:“有字誤,以雌黃滅之,為其與紙色相類,故可否人文章,謂之‘雌黃’。”
當然,用雌黃塗錯別字,不僅僅是因為它的顏色與黃色書紙相近,關鍵還是在於它的作用——“一漫即滅,仍久而不脱”。
北魏農學家賈思勰撰《齊民要術》在“染潢及治書法”後,就有“雌黃治書法”一説;著名的《顏氏家訓》中也有“以雌黃改‘宵’為‘苜’”的記載;沈括的《夢溪筆談》裏對雌黃的糾錯功能亦有記錄。
正是雌黃有更改錯別字的作用,延伸其義,人們就把曲解古書、妄加評論、隨口亂説的行為稱為“信口雌黃”了。《顏氏家訓》中有“觀天下書未遍,不得妄下雌黃”之論。孫盛《晉陽秋》:“王衍,字夷甫,能言,於意有不安者,輒更易之,時號口中雌黃。”對言論有不妥之處,隨口加以更改,像用雌黃改錯別字一樣容易,這便是“口中雌黃”的喻意。
-
賈探春的身世和命運 賈探春管理大觀園管得好嗎
賈探春是《紅樓夢》中很典型的一個角色,她為人精明,既能幹又有能力,而且心中的謀略不遜於男兒,不讓鬚眉的剛強更讓人讚歎,那麼賈探春的身世和命運又是怎樣的呢?薄命司的女子大多都是紅顏薄命或者以悲劇為結局的,那麼賈探春的身世和命運也是如此嗎?其實賈探春是賈政的女...
-
襲人究竟為何要把賈寶玉説得那麼不堪呢?
賈寶玉什麼時候霸佔了蔣玉菡了?就連忠順親王府要栽贓的,都不敢那麼肯定。事實也證明了賈寶玉只是和蔣玉菡交厚,並未窩藏蔣玉菡,更談不上霸佔蔣玉菡了。作為最維護賈寶玉的人,花襲人這個時候怎麼會要把賈寶玉説得如此不堪呢?第三十四回,第一次見花襲人把賈寶玉説得那麼...
-
歷史上三國時期出了哪些出名的“富二代”
三國時期富二代:如今,“富二代”成為了社會上流行的熱門話題,關於富二代的討論聲也是此起彼伏。富二代依靠父輩的拚搏可以繼承一筆豐厚財富,直接導致一部分孩子缺乏進取之心,坐享其成,憑藉父母的資本成為紈褲子弟。當然也不都是這樣,也有一些富二代積極進取,創造出了更...
-
楊貴妃得以征服唐玄宗 憑的不僅是女人的姿色
唐朝女人“豐肥濃麗、熱烈放姿”,以肥為美,世人公認。被稱為唐朝第一美人楊貴妃身材就很豐腴肥美,有的史書上説,楊貴妃身高一點六四米,體重一百三十八斤。其實,楊貴妃究竟有多肥胖,至今正史無法考證,只能從唐代詩詞、書畫、雕塑、陶俑及各類藝術作品中尋得一絲痕跡。比...