中国、英国、新加坡:跨文化的Uummii这样提升孩子的英语沟通能力
“未来的舞台是一个没有边界的舞台,唯一的限制是想象力,哪怕是一个小小的声音,也可以在世界制造巨大的涟漪。我们的使命是助力儿童能够更好地与人沟通,我们希望助力儿童能够从容接纳差异化、具备跨文化沟通的能力,从而使他们更好地打破地理、语言、文化、认知上的界限,与自己、与他人、与世界建立起有效的互动与连结,成为主宰自己未来的主人。”
为了实现这一使命,总部位于新加坡的StageKids集团在中国和英国组建专业且经验丰富的内容与教育服务团队,让Uummii儿童成长内容服务平台,在中国落地生根。
英语作为世界第一语言,是全球沟通的桥梁,有着海外“血统”的Uummii更了解英语在跨文化沟通中的重要性。在中国发展的第一阶段,Uummii以助力儿童提高英文沟通能力为目标,帮助中国儿童以国际视野看待世界,了解和尊重多元文化,增强民族文化自信,提升跨文化沟通能力,让更多儿童能够站在世界舞台上大放异彩。
在没有英语语言环境的中国,Uummii要如何实现自己的目标?
“Real-Life场景”是Uummii提升孩子英语沟通能力的关键
美国语言学家肯·古德曼对语言学习做出过以下论证:“语言在下列情况中是比较容易学的:当它是完整的、真实的、相关的;当它具有意义,而且有实用功能;当它融合在使用的情境中,或学习者自己选择去使用时。”
我们在日常生活和语言学习中也发现,事实的确如此。
Uummii要做的,就是为身在中国的孩子们创建一个真实的、有意义的、可以融入其中的语言环境,帮助他们提升英语沟通能力。
为此,Uummii提出了以“Real-life场景”为产品核心,通过真实家庭、真实孩童、真实场景、真实语言、真实情感与情绪,让孩子体验到原汁原味的海外场景。
为了让中国孩子体验到真实家庭成员之间的情感,Uummii情景视频让真实的家庭成员“出演”他们自己,拍摄地也是在真实的家庭中;为了让孩子接触、感知和学习最日常、实用的沟通语言和沟通方式,Uummii所有产品都围绕Real-Life场景展示,例如Uummii双语音频剧、Uummii绘本的故事都是取材于真实英国家庭的日常生活故事;为了让孩子学到地道纯正的英语发音,Uummii童伴纠音APP用海外同龄小朋友真人示范……这些真实不仅仅是语言的展示和传递,更是文化的浸润,让孩子们可以从真实中了解海外文化,理解跨文化,从文化中学会交流,从交流中树立自信。
(Uummii双语音频剧)
从家长的反馈来看,Uummii的贴近真实生活的内容更容易引起小朋友的兴趣,引发他们的共鸣,让他们在真实语言环境的熏陶下更愿意开口说英语,说出更地道的英语,对语言之外的语音、语调、肢体动作、面部表情、情感与情绪等沟通要素也有较为深刻的理解,对提升孩子们的英语沟通能力,培养文化意识有很大的帮助。
来自中英的精英团队通力合作,打造专为中国孩子定制的Uummii
关于“Real-Life场景”,Uummii的创作团队有他们自己的看法:“我们会带给孩子原汁原味的英国生活,但是原汁原味不能是完全照搬,我们需要让中国孩子很容易地接受这些内容。当然这并不容易。中英两国团队不断磨合与通力合作,我们克服了大到准确理解文化差异和情感差异、小到时差的重重困难,才打造出专为中国孩子定制的Uummii内容平台。”
“原汁原味”和“本土化”这两个看起来有些矛盾的特性存在于同一内容时,我们不禁会产生疑问:这样真的可以吗?而当我们了解了Uummii的整个创作过程之后,就不难理解为什么Uummii的内容既能保留原汁原味的英国文化,又适合中国孩子。
很显然,中方团队更了解中国的孩子和中国文化,英方团队则在提供原汁原味的英语内容方面更有优势。创作中,中方团队要做的就是根据中国孩子的语言基础和进度,把故事需要的各种要素搭好框架。英方团队会根据这个框架,从英国孩子的真实日常生活场景出发,编写故事初稿。
当然这还远不是最终结果,中方团队还会根据中国孩子的习惯和兴趣点对内容进行调整,让中国孩子更容易接受、理解、喜欢这些内容。经过至少三轮的创作、调整,创作团队才会确定最终故事,进入音频录制、插画绘制、音效、动效等内容实现流程。
整个创作过程中,中国团队充分尊重英国团队语言上的专业性和地道性,同时鼓励他们坚持还原英国儿童的语言特质和日常生活场景,鼓励他们传递国外孩子的好习惯、好价值观和正向文化。这也是Uummii在本土化的过程中能够保持原汁原味的原因所在。
(专为中国小朋友定制的Uummii)
在中英两国团队的不懈努力下,Uummii已经形成了以“Real-Life场景”为核心,适合中国孩子的内容产品体系,助力中国孩子提升英语沟通能力,以国际的视野去看世界。当然这只是实现Uummii愿景的开端。我们有理由相信,在未来,Uummii会帮助中国更多孩子站在世界舞台的中央,用英语向世界讲述中国故事,赢得全世界的掌声。
-
中国、英国、新加坡:跨文化的Uummii这样提升孩子的英语沟通能力
“未来的舞台是一个没有边界的舞台,唯一的限制是想象力,哪怕是一个小小的声音,也可以在世界制造巨大的涟漪。我们的使命是助力儿童能够更好地与人沟通,我们希望助力儿童能够从容接纳差异化、具备跨文化沟通的能力,从而使他们更好地打破地理、语言、文化、认知上的界...
-
安全座椅立法后,新手妈妈应该如何挑选?
2021年6月1日《未成年人保護法》正式将儿童安全座椅的使用纳入全国性立法,儿童安全座椅引起家长的高度重视。近来更是有更多孕妈在孕期便开始选购安全座椅,给新生宝宝第一份安全感。其中BritaxRömer宝得适双面骑士安全座椅因其突出的安全性设计备受新生父母...
-
夏季宝宝频生病,宝宝免疫力低下怎么调理?
养娃半年多,不得不感慨一下,宝宝免疫力真的是太重要了!我家闺女入夏以来反反复复的生了四次病,还都是感冒发烧。去医院检查的时候,医生说夏季昼夜温差比较大,再加上温度高有开空调的需求,很多宝宝会出现感冒发烧的情况,交代我一定要注意提高宝宝的免疫力。可是丁点大的...
-
“预热短片《藏起来的小熊》上线,基诺浦“本体感鞋”即将暖心上市”
近日,一部名为《藏起来的小熊》的动画短片在暑期上线。这部动画短片讲述了人类小孩和小熊交朋友的暖心故事,他们经历误解疏离最终重归于好的故事,这部动画短片在充满童趣的的BGM中展开,以孩子都能理解的镜头语言向孩子生动传达了“好朋友之间应该彼此信任”的质朴...
相关文章
- 抖音男声英文歌曲排名,Samsara、Bikini Body拍视频很火
- 年轻人十大鞋子潮牌排名,Buscemi、Champion都很受欢迎
- 十款mac最值得买的口红色号排名,MAC CHILI、MAC RUBY WOO畅销全球
- 女士果香香水排名,Gucci Envy me嫉妒我、兰蔻miracle奇迹很好
- gucci最畅销香水排名,Gucci Bloom、Gucci Floral魅惑木兰很香
- 日本最值得买的8款零食排名,YOSHIM玉米烧、BimiSmile渍味海苔很好吃
- 幼儿英语机构排行榜,哒哒英语、vipkid少儿英语价格高质量好
- 世界上最小的Linux电脑 Picotux三围仅仅35mm×19mm×19mm
- 抖音最火的英文歌排名,Me too、Like I Would都不错
- 世界上最快的计算机,美国Summit超越中国神威太湖之光