一日不見如隔三秋最早竟不是思念甚密的意思
“一日不見如隔三秋”是熟人見面常用的寒暄語,一般情況下人們理解的“一日不見如隔三秋”指的是三年,其實這種用法和理解存在很大的誤區。
一日不見如隔三秋的出處
先說理解上的誤區:“一日不見如隔三秋”出自《詩經·國風·王風·采葛》,詩曰:彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼採艾兮!一日不見,如三歲兮!
“葛”是一種藤本植物,或曰葛藤。“蕭”是草本植物,也叫艾蒿,有香味,古人用作祭祀或藥用。“艾”是一種菊科植物,與“蕭”相似。這實際上是一首情詩或情歌,全詩僅三句,每句僅變換了幾個字,就把熱戀中情人思念之情表現的淋漓盡致。
詩裡給我們三個時間概念即:三月、三秋、三歲,前一個和後一個很具象,“三秋”有些抽象,“孔穎達疏”注曰:“年有四時,時皆三月,三秋謂九月也。”因此,這首詩用現在語言理解,就是:一日不見,如隔三月!一日不見,如隔九月!一日不見,如隔三年!
一日不見如隔三秋的誤區
全詩層層遞進逐漸深化,把對情人的思念幻化成漫長的時間,給人一種強烈的感染力和想象空間,使之更具詩意。其實,“三月”“三秋”“三歲”都是形容時間的漫長,都可以表達出情人之間這種天天想念的心情。此詩經過後人的演化逐漸形成了現在的意義,“一日不見如隔三秋”具體指多長時間,其實並無意義。
再說用法上的誤區:前面說過,這是一首情詩或情歌,表達的是情人之間殷切思念之情。通過這首詩,我們可以清晰地感受到,熱戀中的情人如果一天不見都感覺時間的難捱,總覺得日子是如此的漫長,總想天天“粘”在一起,連情人去采葛的一點時間都覺得十分想念,所以“一日不見如隔三秋”是不可亂用的。如果朋友或親友之間見面時用“一日不見如隔三秋”來表達問候,未免讓人產生“同性戀”的聯想,就會招來旁觀者的“白眼”,從而產生不必要的誤解,這猶如用“朝夕相處度日如年”來問候對方一樣讓人反感、噁心。
-
清宮野史 慈禧一直堅持喝人乳30年 ?
慈禧很會養生,過著奢侈的生活,相信每一位讀者對其奢侈的生活都有所聽聞。據說,慈禧堅持喝人乳30年?這是真的嗎?除此之外,喝人乳對奶媽的要求也是格外的嚴格,下面隨小編一起來看看,慈禧堅持30年喝人乳的那些事兒。43歲的慈禧得了一場病,宮裡面,太醫院的太醫想盡了各種辦法...
-
乾隆皇帝有著神奇的生辰八字 果真有神相助
清高宗愛新覺羅·弘曆(1711年9月25日-1799年2月7日),清朝第六位皇帝,入關之後的第四位皇帝。年號“乾隆”,寓意“天道昌隆”。25歲登基,在位六十年,禪位後又任三年零四個月太上皇,實際行使國家最高權力長達六十三年零四個月,是中國歷史上實際執掌國家最高權力時間最長...
-
遼東公孫淵主動向孫權投懷送抱 後反悔大殺吳兵
孫權打下交州(今兩廣等地區)後,嚐到了荔枝的味道,但孫權的胃口還沒有得到滿足。他異想天開,踮起腳尖眺望遙遠的東北。當時東北和東吳隔著千重山、萬重水,平時過慣了杏花春雨江南的生活,為什麼會突然夢到冰天雪地的塞北呢?原因很荒唐,遼東的公孫淵想脫離曹魏,自立山頭,要...
-
中國古代曾流行偽娘 陰盛陽衰自古就有
中國歷史上有一種畸形審美情趣:男女著裝佩飾以“陰陽顛倒”為美。女子常著男人裝,而男子則“為婦人之飾”,尤其是上層社會的一些名流,過分注重其儀容的修飾與化妝,用面脂、脣膏、簪花等女用化妝品粉頭飾面,一度成為一種時尚。身為男子卻愛化女性妝、佩女性飾。這種畸...