探祕 太平天國進行了哪些文字改革措施?
太平天國定都天京後,進行了各方面的改革,我們來說說其中最重要的一項文字改革。
一
作為與清政府劃江而治的新政權,太平天國將清政府所在的北燕地定名為“妖穴”,將直隸省重新命名為“罪隸省”,議定只有等到太平天國解放“罪隸省”後,再將它改成“遷善省”。天京以外的地區,不得稱“京”。
二
對清政府統治者的咸豐,太平天國在這個他們敵人的名字前加上了反犬旁,這個字實在太生僻,無法寫出來,只能意會:也就是“鹹”字要加上一個反犬旁,“豐”字也要加上一個反犬旁。還有“韃”字,以一個反犬旁加一個“達”字來代替。將滿清供奉偶像的廟宇,用一個“廖”字代替,寓意“其中無一是真”。
三
對有些偏旁部首中含有不乾淨語義的字,以一種新造的字來代替。像”魂“、”魄“之類含有”鬼“的偏旁的,將不再使用,而是以”人“字來代替“鬼”字。
四
對那些有具有至善力量且含義中無貶義的字予以保留,但不得作為它用,如”耶火華"。對那些用作“耶穌”、“基督”譯名的字,只能作專有名詞,不得再作它用。像“天”、“聖”、“神"、”帝“、”天父"、“天兄”等字眼,只能作為專用詞語,不能作為它用,對這些含有這些字字義的,只能用新造的字來代替。
因為洪秀全自稱“日”,他的那個已在天上的妻子被稱為“第一月宮人”。所以,像“日”、“月”二字,只能是洪秀全一人使用,含有這兩個字意思的字,只能以別的字來代替。洪秀全的“洪”字以及太平天國五位王的名諱,都不能亂用,即使是已死去的石達開和蕭朝貴也不例外。
五
上帝和諾亞的“彩虹之約”的“虹”字,被一個新字來代替,這個字是上面一個“雲”字,下面一個“洪”字,這個新造出來的字,看上去非常的怪異。另外一些語義含混或者拜上帝教教徒們用兩廣口音或客家話說出來像罵人的字,也要進行改革,如“春夏秋冬”就因為容易產生歧義而被改革。
六
太平天國還專門造了一些新字來供太平天國使用。如:“漕”字就在新創造的詞語之列。
以上種種,是太平天國文字改革的典型案例。這些今天看來有點無厘頭的改革,在當時具有十分重要的意義——它所有的意義,都隱含在字面的背後。
-
昭宣中興簡介:挽救了一度國力衰退的西漢王朝
昭宣中興指的是西漢漢昭帝和漢宣帝時代(約為公元前87年至前48年),此時的西漢處於恢復性穩定及發展階段。昭宣二帝在位期間,勵精圖治,繼續實行漢武帝以來的政策,著力整頓吏治,任用賢能,賢相循吏輩出。並重視吏治,認為治國之道應以“霸道”、“王道”雜治,反對專任儒術。...
-
楊鐵心的父親是誰 楊鐵心的妻子是誰
楊鐵心父親楊再興,南宋抗金名將。南宋武岡軍(治所在今新寧縣盆溪)瑤族人。高宗紹興元年(1131),曹成擁眾志成10餘萬,佔道州、賀州,再興為曹成部將。紹興二年,岳飛權知潭州兼權荊湖南中安撫使,進討曹成。曹成令再興集三萬之眾以相拒,再興陣斬岳飛將部韓順夫及飛弟翻。後...
-
崇禎十七年烏龍事件:官員迎接太子迎來多爾袞
崇禎十七年三月十九日,李自成率領的大順軍打進了北京城。崇禎皇帝在絕望中上吊自盡,大明王朝就此滅亡。明亡後,京城的明朝官員們,除了極少數(據說是20人)跟著崇禎皇帝自殺殉國外,大部分都改弦更張,迅速投進了李自成的懷抱,登記報名,願意為新誕生的大順政權效犬馬之勞。剛...
-
慈禧墓被盜之謎 揭祕墓中寶貝都去哪裡了?
他的名字叫——《東陵大盜》,所有的情節都不記得了,只有這個名字還牢牢記得——孫殿英,乳名金貴,字魁元(科元),河南永城縣孫家莊人,1889年生。孫殿英父親因與旗人鬥毆,將人打死入獄,死於獄中。孫殿英子承父業,從小就養成好鬥的性格。七歲入私塾,常與同學鬥毆,嘗與市井遊俠...