蒙古作戰穿絲綢內是為了減少中箭傷害?
在人類步入大航海時代之前,一股來自蒙古草原的旋風曾席捲舊大陸。蒙古帝國令人震驚地佔領了人類當時所知世界的三分之二,只是因為內部汗位競爭,加之歐洲寒冷赤貧,才使其免於覆沒。
蒙古帝國的勝利,是技術優勢、將領才華、士兵勇敢、物質條件等因素的綜合體,此外,對待被征服政權的開明態度,亦使抵抗最小化。在歐洲,蒙古人只遭遇了一次慘敗,蒙古人將大量奴隸販賣到埃及,他們組成了馬穆魯克僱傭軍,並用蒙古人的戰法打敗了對手。
由於情感原因,國人一方面驚歎蒙古帝國的成就,另一方面又很少關注其細節。缺乏不帶立場判斷、僅僅是對純知識興趣而進行的閲讀或寫作,而《東方風暴》比較詳盡地闡述了蒙古帝國的西征史,並將比較複雜的地名、人名加以簡單處理,使它變得輕鬆易讀、趣味盎然。為了深入解讀這本有趣的書,“騰訊書院”特邀請了本書譯者李鳴飛來為讀者們講述。
蒙古士兵為何穿絲綢內衣
我以前翻譯過一些論文,但沒譯過科普書。把這本書給我時,我先試譯了一章,譯完後覺得應該把它譯出來,寫得非常好,語句流暢,內容也特別有意思。本書作者是BBC的編劇,寫了許多我們不太瞭解的細節。
比如每個蒙古士兵都有一件絲綢內衣,為什麼?因為他中箭的話,要拿刀把傷口割開,會造成更大傷害,而穿絲綢內衣,箭射到身體中,它會把絲線纏在箭頭上一起射進去,只要輕輕抽動絲線,就可以把箭取出來,傷害減少。
蒙古軍隊打仗像狩獵
蒙古軍隊為什麼這麼強大?這與他們日常重視狩獵相關,成吉思汗就特別重視狩獵,看成是培養戰士的必修課。書中用了很長的篇幅來講蒙古人狩獵對他們戰爭的影響是什麼,元朝一直都很看重狩獵,一直到清朝,都很注重去木蘭圍場打獵,對他們戰鬥而言,狩獵是一個類似演習的活動。獵手們會排成很長的隊伍,把他們所能見到的野獸全部趕到前面,整個長蛇陣要跑1000公里,可能更長。
到一個他們覺得合適的地點,兩邊圍起來,把所有的獵物圍在裏面,這個過程中不能傷害獵物,更不能讓它跑掉。圍起來之後每個人進去挑一個獵物,把它殺死,像一個擂台賽一樣,有的人會肉搏把獵物殺死。
狩獵培養出一代代草原英雄
狩獵是很好的組織管理能力的訓練,調動一大堆人,集體分工協作辦一件事,從一開始的佈置、策劃、分工包括紀律的執行,到產品的分配,既照顧到共同的利益,又能夠體現多勞多得,沒有狩獵,就沒有遊牧帝國。
牧民從小都是練騎馬、騎在馬上射箭的能力,而且射的比較準,射的比較遠,他們從小就形成了這種能力。再就是戰術,包圍戰、伏擊戰,戰爭當中同樣有效,而不太習慣這種做法的對手自然會大吃苦頭。
-
菩薩找唐僧給悟空求情 為何遇見假悟空不揭穿
菩薩找唐僧,給悟空求情,卻看到了驚奇的一幕,菩薩看到了什麼?觀音菩薩告訴孫悟空,她去找唐僧説情,到沙僧來落伽山找悟空之間那段時間去了哪裏?她可能看到了什麼?原著説:“你只在此處,待我與唐僧説,教他還同你去取經,了成正果。"孫大聖只得皈依,不敢造次,侍立於寶蓮台下不題。...
-
史上最滑稽謀反 只為在皇帝寶座上請人吃飯
一羣人進了大殿,張韶坐上皇帝的寶座,請蘇玄明一起吃東西,興高采烈地説:“你小子算得真準!”然後繼續吃,沒下文了。蘇玄明沒想到張韶就這樣結束了,大驚:“難道你只為了這個?”唐朝末年,民變蜂起。這些民變,基本上都是被壓迫得沒有活路所致,目的要麼是奪取政權,要麼是討個説法...
-
揭祕沈萬三家藏“聚寶盆” 80歲慘被朱元璋滅門!
白手起家沈萬三並非是含着金鑰匙出生的幸運兒,他也是個兩腿粘泥、從土地裏刨食的莊稼漢。他是窮苦人出身,所以具有吃苦耐勞的良好品德,他深知創業難的道理,自然會將他的經商理念傳授給手下人,於是就形成了一種良好的“企業”精神。一本萬利他的原始積累,也就是做生意...
-
宋代大文豪蘇東坡 文字獄的最大牌受害者
文字獄是一種很可怕的東西,不管作者是啥意思,只要你寫的文字裏面被人百轉千回地分析出什麼反對朝廷反對皇帝的話,你就完蛋了。更關鍵的是,中國曆來就有這麼一批人,專門分析別人的作文,然後找出那些所謂有問題的句子舉報給官府,有報酬的叫五毛,沒報酬的,叫自幹五。一説到...