利瑪竇的記憶宮殿是怎麼回事?
利瑪竇的記憶宮殿
利瑪竇在中國時,他過人的記憶力常被他人所稱道,許多中國士大夫想要向他學習,於是他用中文寫了《西國記法》來介紹記憶方法,該書後來被重新摹寫,《利瑪竇的記憶宮殿》是在台灣出版時翻譯的名字。
利瑪竇的記憶力堪稱過目不忘。他在澳門只學習了一年漢語就進入中國大陸,而在此之前他對中國的瞭解少之又少。在華傳教的過程中,他不斷學習中國文化,成就不凡,不但可以用中文翻譯西方書籍,還能與中國士大夫坐而論道,辯論一些中國儒家的東西。除了中國知識,利瑪竇還精通許多自然科學,以及希臘語、葡萄牙語和西班牙語等多國語言,據説還會一些日語。
不過除了一副好記性,利瑪竇也有一套他有效的記憶方法,也就是記憶宮殿法。這種方法主要指根據所事物的順序變成一個個的意象,並把意象封存在一個宮殿裏,而這個宮殿就在你的腦海裏。因為這個宮殿你非常熟悉,所以當你在宮殿裏沿着一定的路線參觀時,你每看到一件東西,你就可以根據它的特徵來聯想起自己把它存進來時的當初記憶。
利瑪竇當初所寫的書,只有他對自己記憶方法的介紹,包括他用四種記憶意象做的舉例。而《利瑪竇的記憶宮殿》則是在前作的基礎上,增加了許多作者新的理解以及利瑪竇生平和經歷、當時的世界背景等內容。
利瑪竇中國札記
利瑪竇屬於最早認識中國的傳教士之一,而傳教的過程中他一直有記錄自己的經歷和見聞,之後這份日記被另一個傳教士金尼閣翻譯成拉丁文,整理後出版成書,書名叫《基督教遠征中國史》,中國引進翻譯時改名為《利瑪竇中國札記》。
利瑪竇在中國居住並傳教近三十年,期間雖然輾轉多處,但不變的是他一直在接觸中國士大夫,而且主動了解並學習中國文化。因此,利瑪竇在他的日記裏記錄的是他見識到當時真正的中國,而且也包括他對中國的觀察和認識。
翻譯利瑪竇日記的金尼閣,也同樣是耶穌會的來華傳教士,不過是比利時人。他在利瑪竇死後才來到中國,也結識了不少以前利瑪竇的中國士大夫好友,所以對其過去的經歷頗為了解。之後,在他回歐洲的途中,他就將利瑪竇的日記進行了整理和翻譯,並且稍作添加和修改。該書出版後,因為書中把去中國傳教與淘金冒險類比,所以在歐洲天主教會中產生了極大的轟動。
該書共分五卷,第一卷主要詳細介紹了當時中國政治、地理、物產、機械、科學等各方面的基本情況,之後的四卷則是敍述西方傳教士們在中國的所見所聞,其中以利瑪竇自己的內容為主。該書常被拿來與《馬可·波羅遊記》作比,但不同於由故事構成的遊記,該書的記錄以親身經歷為本,展現的是一個更真實的中國。
-
清朝八旗是哪八旗?哪個尊貴一些?
清朝的八旗制度的形成有個過程,最早只有四旗,之後才擴大到八旗,再後來又有了蒙古八旗和漢八旗。萬曆二十九年(1601年),努爾哈赤最初建制時只有整黃、整紅、整蘭、整白(後為音訛稱為正黃等)四旗。萬曆四十三年(1615年)加以擴大,新置四旗,即鑲黃、鑲蘭、鑲白、鑲紅四色...
-
漢朝經濟 絲綢之路是當時最重要的商路
農業漢朝的土地所有制與秦朝相同,土地私有,並可自由買賣。土地所有者須向國家耕地税,耕地税率為畝產的十五分之一或三十分之一。人口税分為算賦和口賦。算賦是丁税,十五至五十六歲的男女每年每人納一百二十錢(一算)。口賦是兒童税,七至十四歲的兒童每年每人納廿錢。...
-
為什麼説荊軻晚出發三天秦始皇就死定了?
戰國後期,秦國一統天下的趨勢已經很明顯了,諸侯國裏有像趙國一般厲兵秣馬與秦國死磕的,也有齊國這樣偏安一隅置身事外的。當然那時候也不乏奇葩,比如像燕國,成天琢磨的便是派出刺客實施“斬首”計劃,刺死秦始皇一了百了。這個計劃放在現在的觀點來看或許很不靠譜,但是...
-
古人度夏有哪些有趣的事情?揭祕古人度夏的事
夏天驕陽似火,很多人都不願出門,整天呆在空調房裏,無聊至極,心裏會琢磨,古人怎麼過夏天呢?古代雖然沒有空調電扇,但古人的夏天卻過得比我們有趣多了。採蓮是古人最熱衷也最普及的娛樂方式,翻開唐詩宋詞,《採蓮曲》隨處可見,版本多種多樣,比如蕭綱寫的一篇:“晚日照空磯,採蓮...